ابوالقاسم پورحسینی
(1365 -1299 ش)، مترجم، نویسنده، روزنامهنگار و شاعر، متخلص به واصل. وى در كرمان متولد شد. و تحصیلات ابتدایى و متوسطهى خود را در همان شهر گذراند، پس از آن به تهران آمد و در دانشسراى عالى موفق به دریافت لیسانس در رشتهى فلسفه و علوم تربیتى شد. سپس به كرمان بازگشت و به تدریس پرداخت و روزنامهى «روحالقدس» را در كرمان، به مدت سه سال منتشر كرد. برخى از مشاغل وى عبارتاند از: ریاست دانشسراى مقدماتى كرمان، ریاست دبیرستان، ریاست فرهنگ شهداد، رفسنجان، كرمان. واصل در سال 1337 ش به وزارت فرهنگ و هنر تهران انتقال یافت و در خلال خدمت ادارى، و در رشتهى فلسفه و علوم تربیتى دكترا گرفت و به مقام استادى دانشگاه رسید. مدفن او در كرمان است. از آثار وى:
ترجمهى «اخلاق نیكو ماخس» ارسطو؛ ترجمهى رسالهى «سلامان وابسال»؛ «فیثاغورثیان»؛ «رواقیون»؛ «لغتنامه گویش كرمانى»؛ «فلاسفه قبل از ارسطو»؛ «اخلاق عملى» و «دیوان» اشعار.[1]
مدرس، مترجم.
تولد: 1299، كرمان.
درگذشت: 27 آذر 1365، شهداد.
سید ابوالقاسم پورحسینى تحصیلات ابتدایى و متوسطه را در زادگاه خویش به پایان برد. آنگاه به تهران آمد و در سال 1322 از دانشگاه تهران در رشتهى فلسفه فارغالتحصیل شد و به زادگاه خود بازگشت و با شغل دبیرى كار فرهنگى خود را آغاز نمود. وى در طول چهل سال خدمت فرهنگى مشاغلى متعدد چون نظامت دانشسراى مقدماتى كرمان، ریاست دانشسراى كرمان و فرهنگ شهداد و رفسنجان، معاونت استان كرمان و... برعهدهاش بود. طى پانزده سال خدمت فرهنگى در استان كرمان حدود 122 مدرسهى ابتدایى در این شهر احداث كرد. در سال 1337 به تهران بازگشت و در وزارت فرهنگ و هنر مشغول به كار شد و پس از چندى به ریاست دبیرخانهى دانشكدهى ادبیات دانشگاه تهران منصوب شد (1362 -1342) و در ضمن به تدریس در این دانشكده نیز مىپرداخت.
در سال 1348 از دانشگاه تهران در رشتهى فلسفه دكترى گرفت. در طى اقامتش در كرمان روزنامه «روحالقدس» را پى افكند و سه سال متوالى آن را منتشر نمود و دو نشریه را در دانشسراى مقدماتى كرمان فراهم ساخت. مقالات و اشعار او در روزنامههاى «استقامت»، «صداى كرمان» و «بیدارى» چاپ مىشد.
دكتر پورحسینى شعر نیز مىگفت و غزلیات، دو بیتىها و قصادى از او به یادگار مانده است و تخلص او «واصل» بود. وى از سال 1335 به بعد در هیئت مدیرهى انجمن ابدى عضویت داشته است.
فهرست آثار دكتر پورحسینى به شرح زیر است: ترجمهى اخلاق نیكوماخوس ارسطو به فارسى و تطبیق آن با كتاب تهذیب الاخلاق و تطهیر الاعراق (الطهاره) مسكویه، ترجمه رساله سلامان و آبسال ابن سینا، فراسوى تناقض، افلاطون، مشارب عمدهى اخلاقى، فلسفهى اپیكور، فلسفهى رواقى، فلسفهى اخلاق شرح نمط نهم اشارات، فیثاغورثیان، از انتشارات مجلهى «دانشكدهى ادبیات، رواقیون، رسالهاى دربارهى فلسفهى اخلاقى ابن حكماء كتب و آثار خطى مسكویه به صورت مقاله در مجلهى «معارف اسلامى»، ترجمهى اشعار در مجلهى «یغما». آثار ترجمه نشدهى وى عبارتند از فرهنگ لغات و اصطلاحات كرمان، فلسفهى بعد از سقراط، سقراط، هراكلیتوس، فلسفهى یاسپرس، سلسله مقالات عرفانى، مردمى و نامردمىها.
پیكر دكتر پورحسینى بنا بر وصیت خود در جوار مرقد امامزاده زید به خاك سپرده شد.
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
